yeni bir yeri ziyaret ettiğimizde mutlaka bulunduğumuz şehir veya bölge ile ilgili en az bir çocuk kitabı bulmaya çalışırız…bazen boyama kitabı olur, bazen ingilizce olmayıp ziyaret ettiğimiz yerin dilinde olur, bazen daha çocuksu olur, bazen de bayağı donanımlı bir tarih kitabı kıvamında olur. fakat ne olursa olsun her seyahatimizden anlamlı ve hatıra olabilecek bir kitap ile eve dönmeye gayret ederiz.
en son çıktımız seyahatte paris’i ziyaret etme şansımız oldu. fransızların kitap kültürü çok küvetli olduğu için bu güzel şehir ile ilgili kitap bulma şansımız yüksekti! hem kendi tarihleriyle ve ulusal kültürleriyle çok gurur duydukları için, hem de neredeyse her köşe başında kitap evi olduğu için paris’te geçirdiğimiz her gün yeni bir kitap keşif edebildik… (paris seyahatimizi detaylı bir şekilde okumak için buraya tıklayabilirsiniz)
ilk gün le marais bölgesinde girdiğimiz comme un romain kitapevindeki çocuk kitaplarının çoğu fransızca olmalarına rağmen çocuk bölümünde dikkatli bakınca isabelle pellegrini ve camille garoche’un resimli çocuk kitabı marie from paris’i bulduk.
kitabın kahramanı olan yedi yaşındaki kız çocuğu marie okurlara kendi paris’ini ve hatta fransa’sını tanıtıyor. paris’in belirli başlı tarihi binaları, parkları ve nehrini gösteren marie aynı zamanda fransız kültürünün de önemli isimlerine de değiniyor. guignol’un kuklaları, louvre müzesinde asılı olan mona lisa, yemek, müzik ve balenin franszıların hayatlarındaki önemi; hepsinden kısa kısa çocuklara uygun bir şekilde bahsediyor. kitabın konusu her ne kadar paris olsa da marie hayatındaki bazı geleneklerin de şehir dışında gerçekleştiğini de anlatıyor. ailesinin şehir dışındaki kır evinden bahsediyor ve her sene noel’de gittikleri provence’ı da anlatıyor. son sayfada marie okurlarıyla vedalaşıyor ama kitabın eğlencesi böyle bitmiyor. en arka sayfadaki küçük cepte paris temalı yapıştırmalar ve rengarenk bir poster da mevcut.
shakespeare and co’nun çocuk bölümünde bakınırken de muhteşem bir paris kitabı daha bulduk. birçok avrupa şehrini yazmış olan salvatore rubbino’nun a walk in paris kitabını alegra görür görmez bayıldı. alegra’ya benzeyen ufak bir kızın paris’te dedesiyle geçirdiği günü anlatan kitapta yine paris’in tarihi ve kültürü keyifli bir şekilde anlatılmış. küçük kahramanımız ve dedesi paris’i baştan sona gezip bir sürü önemli bina görüyorlar, değişik mahalle keşif ediyorlar ve müzede dolaşıyorlar. uzun bir turistik günün sonunda ise kendilerini eiffel kulesinin önünde buluyorlar ve bu harika geçen günü kulede yapılan bir ışık şovuyla kapatıyorlar.
bir önceki kitabımıza nazaran a walk in paris paris’in ve fransa’nın genel tarihini, kültürünü ve geleneklerini daha ciddi ve detaylı bir şekilde ele alıyor. yine çocuk dilinde yazılmış ve rengarenk bir kitap olmasına rağmen biraz daha olgun çocukları düşünerek hazırlanmış. örneğin paris’in meşhur marketlerini anlatırken aynı zamanda fransız peynir çeşitlerini de anlatılıyor olması çok hoşumuza gitti. benim kızlarım artık etraflarının çok farkındalar; kendileri de böyle detayları görüp merak ediyorlar. ben de her ne kadar fransız kültürünü bilip sevsem de kitaptaki ayrıntılar kadar bildiğimi iddia edemem.
son olarak uzun yıllardır bildiğimiz ama bir türlü kütüphanemizde henüz yer almayan bir paris kitabı aldık, this is paris. bu değerli kitabı daha evvelden hep lola’nın kütüphanesinde okuyorduk, lola kapandığından beri bir türlü eve almaya fırsatım olmamıştı. miroslav sasek tarafından 1959’da yazılmış olan kitap 2004 senesinde günümüzdeki paris’e göre tekrardan uyarlanıp piyasaya sunuldu. paris’in önemli binaları, mahalleleri, şehirde bulunan sanat eserleri ve insanlarını bir çocuğun bakışı açısında gösteren ünlü ressamın kitabı bize göre her çocuğun kütüphanesinde olmalı. yıllar önce incelemiş olduğumuz this is paris kitabını eve dönerken yanımızda getirebilmek ayrıca bir keyif oldu.
sizin paris ile ilgili sevdiğiniz başka kitaplar var mı? varsa bizimle paylaşırmışsınız?
istanbulda uc guzel 